一颗荒诞的“遗珠”

　　文学插图
　　一颗荒诞的“遗珠”

　　哈尔姆斯作为苏联作家中的“遗珠”，近些年来在西方和俄国颇受关注，其作品的中译本也已出版。

　　哈尔姆斯1906年生于圣彼得堡，原名丹尼尔・伊万诺维奇・尤瓦乔夫，哈尔姆斯是他的笔名，来源于英文词charms（迷人）和harm（伤害），据说也是因为他对鼎鼎大名的小说人物福尔摩斯很感兴趣。哈尔姆斯属于20世纪二三十年代苏联的前卫艺术家之一，是“真实艺术协会”的成员，通常被归入荒诞派。他的创作包括诗歌、小说和剧本，写过很多儿童作品。1942年，列宁格勒遭受围困期间，哈尔姆斯死于狱中。

　　目前，哈尔姆斯作品的中译本包括短篇小说集《蓝色笔记本》、诗集《我是被天空遗忘的诗人》等。他的小说以简短著称，可以通过《第10号蓝色笔记本》领略一下他戏谑而怪诞的风格：

　　有一个红头发的人，没有眼睛和耳朵。他也没有头发，因而人们是假定地称他为红头发的人。

　　他无法说话，因为他没有嘴。鼻子他同样也没有。

　　他甚至没有手和脚，肚子他也没有，后背他也没有，脊骨他也没有，任何内脏他也没有。什么都没有！因而不明白这里谈的是谁。

　　最好我们还是别再谈他了。

　　这一组插图是俄罗斯当代画家尤里・亚历山大洛维奇・施塔帕科夫为哈尔姆斯的《蓝色笔记本》《偶然与物》所画，呈现出一种怪诞扭曲的风格。

　　文/远道

　　供图/杨庄