史记滑稽列传原文及翻译简短，史记滑稽列传

滑稽，今天的意思是指人的言语、动作或事态令人发笑，偏向贬义。司马迁作《滑稽列传》，讲述的是能言善辩、言辞流利的官吏或君王信托之士。司马贞《史记索隐》中解释道：“滑，乱也；稽，同也。”就是说能言善辩的人可以“混淆是非”“颠倒黑白”。

另有一种说法，滑稽，还可指流酒的器具，“转注吐酒，终日不已”，能言善辩之士，通常口若悬河，大概就取这个酒器来比喻借代了。转入正文之前，还介绍个小知识。唐代之后的人读《史记》，不光读司马迁的原文，还要读三个人对史记的注，即南朝刘宋时的裴骃《史记集解》、唐代的司马贞《史记索隐》、唐代张守节《史记正义》，这就是著名的“三家注史记”。三家注互相补充，是历代读《史记》的入门参考书。

春秋战国时期的齐国，有个叫淳于髡（音kun）的，虽然是齐国的赘婿，但能言善辩，对国事助力甚大。当时的齐国君主是齐威王，他早年荒淫，彻夜饮酒狎戏，不问政事，邻国虎视眈眈，群臣忧心如焚。大家都不敢谏言，淳于髡只能向齐威王委婉试探：“国都里有只大鸟落在了大王的宫廷，待了三年既不飞走也不鸣叫，不知道这个鸟飞来干嘛？”齐威王也是个明白人，就回答说：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”果然从此之后，齐威王专心国事，齐国称霸了三十六年。

又有一次，齐王派淳于髡出使楚国，献上国礼——天鹅。走到半路上，这天鹅却飞走了。奉国礼而来，却把国礼弄丢了，这一不小心就会得罪两国，齐国会觉得淳于髡玩忽职守，楚国会觉得淳于髡故意来戏弄他们，这么看，淳于髡只有跑路到别的国家了。这个主儿，不仅不慌，想了套说辞就又去拜见楚王了。

“我来替齐王敬献天鹅，经过水边不忍心天鹅口渴，就喂了口水，没想到它跑了。我本想自杀谢罪，又怕世人怪罪我王，以为齐王重天鹅轻士人。买个差不多的拿来骗您，又不诚信。没法子只能逃到别的国家了，又不忍心看着齐楚两国断绝往来。我还是来磕头认罪了。”楚王听淳于髡说的这么诚恳，还加倍赏赐他。