扁鹊见蔡桓公文言文注释，扁鹊见蔡桓公

原文:扁鹊见蔡桓公，立有间。扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。

翻译:

扁鹊进见蔡桓公，站了一会。

扁鹊说:你有病——

桓侯愣了一下，说:你有药啊？

扁鹊说:你吃多少？

桓侯说:你有多少？

扁鹊说:你吃多少有多少。

桓侯说:你有多少吃多少。

旁边的大臣听不下去了，问道:你们说相声呢？

桓侯努着嘴，指了指扁鹊说:他先起的头。

大臣说:扁大夫，您找老大有事吗？

扁鹊说:嗯呐！老大他有病。

桓侯一听又火了，冲着扁鹊喊道:你丫才有病呢，你们全家都——

旁边大臣赶紧劝道:大哥，您先别发火，听听扁大夫怎么说。扁先生，你说话不能客气点吗这可是咱老大。

扁鹊说:没有办法，就是这么耿直他真有病。

桓侯说:早就听说人你是个二愣子，没想到愣成这样。那你说说看，寡人有什么病？

扁鹊说:你皮肤上有点病，现在不治的话以后会更严重。

桓侯不屑地说:对！我最近皮肤是有点不舒服，不过我有皮炎平。没事了你赶紧滚犊子！

扁鹊走后，桓侯抱怨说:有些个医生就喜欢危言耸听，明明屁大点事非说你有病。真是想立功想疯了！

原文:

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。