华盛顿・欧文英语名言：杰出的人有目标

“Great minds have purpose, others have wishes.”
— Washington Irving, Author

「杰出的人有目标，其它人有愿望。」– 华盛顿‧欧文 (作家)

“mind” 本意是「心智，思维」，但有时候也可以代表「人」，如这一句 “great minds” 就是指「思想卓越的人」。电影 A Beautiful Mind 中文翻成「美丽境界」，但英文直翻应是「美丽的心灵」。值得一提的是，剧中有一回男主角重返 MIT (麻省理工学院) 任教，第一天上课走进教室面对安静的学生即开玩笑说：”Hello, eager young minds.” (哈，求知若渴的年轻人。) “purpose” 是「目的；目标」，”others” 是「其它人」，”wish” 是「愿望；希望」。