江城子·密州出猎

宋·苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【白话】

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

【赏析】

这首词作于宋神宗熙宁八年十月。当时苏轼四十岁，在密州(今山东诸城)知州任上。这年冬天，因为当地大旱，他带领随从去密州附近的常山祭天求雨。回来的途中，与同僚“习射放鹰”，会猎于一个叫铁沟的地方。这次会猎，触发了长时间蓄积在他胸中的报国情怀，于是豪情满怀，作此抒怀之壮词。

这首词通过对郊外打猎热烈场面的描绘，发抒作者希望能得到重用杀敌报国的雄心壮志，而这一切，又都是围绕作者自我形象的塑造来实现的。词的基本脉络，就是从外在形象写到内心情怀的。上阕以叙为主，着力描述了太守即作者自己出猎的飒爽雄姿和猎场的盛况。“老夫聊发少年狂”总领全词，一“狂”字，确定了词的基调，同时也为“老夫”的行动和要求做了很好的铺垫。

接着，写“老夫”的“狂”态，自我形象渐渐显现出来了：左手牵着猎犬，右臂擎着苍鹰，戴着锦帽，穿着裘服，带着大批人马席卷平坦的山冈。场面声势，逐层展开。“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎”，作者的心声得到了最完全的体现，是自我形象的突现：告知全城的百姓都随我身后，亲眼看一看我那象当年孙权射虎一样，显示出来的非凡身手吧! 这里恰到好处地运用了孙权射虎的典故，把作者的“狂”态进一步具体化、形象化了。说明自己不只是一个文官，也能率领千军万马报国杀敌。这就为下阕的请缨沙场铺下了伏笔。