秦孝公求贤令的翻译及原文，秦孝公求贤令原文

秦自西周灭亡，护送周室东迁有功，被封诸侯，并许诺了个空头支票：周室被西戎占据的土地，皆封赐与秦。秦国开始建国，近百年都与西戎作战，领土不断扩张，同时风俗习惯受戎狄影响，与中原列国大不相同。

中原列国始终视秦与戎狄同类，孔子西游不入秦，也在一定程度上反应了秦在文化上的落后。后秦穆公时期，非常重视人才，以百里奚、蹇叔、由余为谋臣，以孟明视、西乞术、白乙丙等人为良将，秦国国力强盛，成为春秋五霸之一，秦穆公曾逐鹿中原，被晋所阻，转而向西扩张，灭西戎12国，称霸西戎。然秦穆公死后一百多人殉葬，其中还在车氏三贤臣，被中原士子诟病。

秦穆公之后，秦国君位动荡，内部矛盾不断，进去战国时期，魏国通过李悝、吴起变法，国力达到鼎盛，三晋攻秦，秦丢失河西之地，国家内忧外患，面临灭国之危。

秦孝公继位，年仅21岁，面对内忧外患的局面，秦孝公痛定思痛，深刻认识到士子不入秦的弊端，发布求贤令，向天下招贤纳士。原文如下：

国人列国贤士宾客：昔我缪公自歧雍之间，修德行武。东平晋乱，以河为界。西霸戎翟，广地千里。天子致伯，诸侯毕贺，为后世开业，甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事，三晋攻夺我先君河西地，诸侯卑秦，丑莫大焉。献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，且欲东伐，复缪公之故地，修缪公之政令。寡人思念先君之意，常痛于心。宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土。——选自《资治通鉴卷二》

求贤令向各国士子展示了秦孝公求贤若渴的诚恳态度，初步打开了秦吸引人才得局面，也叼到了卫鞅这条大鱼。此后这两位君臣相宜，开创了秦变法图强、一统六国的霸业。